CILIP: the library and information association

Cynhadledd CILIP Cymru Wales Conference 2021

	20/05/2021 to 21/05/2021
When:	Mai 20-21 May 12:00 PM
Where:	Virtual Conference United Kingdom
Contact:	Amy Staniforth amy.staniforth@cilip.org.uk

Online registration is closed.

« Go to Upcoming Event List

Cynhadledd CILIP Cymru Wales Conference 2021

Hafan Rhaglen Siaradwyr Prisio Arddangoswyr Cofrestrwch English

Cynhadledd CILIP Cymru

Ymunwch â ni wrth i ni gychwyn ar ein cynhadledd rithwir gyntaf i gydnabod a dathlu gweithwyr proffesiynol gwybodaeth yng Nghymru. Mae'r flwyddyn ddiwethaf hon wedi bod yn un ryfedd i bawb. Rydym eisiau helpu i ddangos hyder fel sector, ymrwymiad i amrywiaeth, ac effaith a dylanwad ar draws cymunedau, Cymru a thu hwnt. Mae ein cynhadledd yn 2021 yn cynnwys rhestr gyffrous o siaradwyr a fydd yn eich ysbrydoli i gael mwy o effaith.

Diolch i Lywodraeth Cymru, mae'n bleser gan CILIP Cymru Wales gynnig bwrsariaethau i llyfrgellwyr cyhoeddus i ymuno â ni yng Nghynhadledd CILIP Cymru Wales 2021. Ffurflen gais Bwrsariaeth

Yn ogystal, mae'n bleser gan CILIP Cymru Wales gynnig bwrsariaethau i aelodau CILIP sy'n byw, yn gweithio neu'n astudio yng Nghymru i ymuno â ni yng Nghynhadledd CILIP Cymru Wales 2021. Rydym yn croesawu ceisiadau bwrsariaeth arbennig gan arbenigwyr llyfrgell a gwybodaeth yng Nghymru o gefndiroedd BAME, y rhai sy'n uniaethu fel LGBTQ+, pobl sydd â phrofiad o anabledd a'r rhai sy'n niwro-amrywiol. Ffurflen gais Bwrsariaeth

Byddwch yn rhan o'r sgwrs sy'n gwneud gwahaniaeth yng Nghymru.

Edrychwn ymlaen i chi ymuno â ni ar-lein.

Rhaglen

Dydd Iau, 20fed o Fai 2021 (YP) Llunio Cymru fodern
	12:00-13:15 (YP) - Holi ac Ateb gydag awduron gwobr llyfrau plant Tir na n-Og Bydd Helgard Krause, prif weithredwr Cyngor Llyfrau Cymru, yn cyflwyno sesiwn arbennig yn dathlu rhestrau byr gwobrau Tir na n-Og 2021 gyda ffilmiau arbennig a thrafodaeth banel gydag awduron y rhestrau byr, a sesiwn holi ac ateb gyda Hywel James, cadeirydd y panel Cymraeg, a Jo Bowers, cadeirydd y panel Saesneg. Bydd y drafodaeth yn cynnwys cwestiynau am y llyfrau ar y rhestrau byr, arwyddocâd Cymru fel lleoliad yn y llyfrau a dylanwad llyfrgelloedd arnyn nhw fel darllenwyr ac awduron, a phwysigrwydd llyfrgelloedd wrth hybu eu llyfrau. Mae’r sesiwn am ddim i bawb.
	13:30-13:40 (YP) - Croeso a threfniadau’r Gynhadledd: Lou Peck (Cadeirydd, CILIP Cymru Wales)
	13:40-14:20 (YP) - Sesiwn 1 Araith Allweddol: Sally Meecham: : Prif Swyddog Gweithredol dros dro ar gyfer Ganolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol yng Nghymru Sam Hall: Prif Swyddog Digidol ar gyfer Llywodraeth Leol Digidol yng Nghymru: gwella bywydau pawb trwy gydweithredu, arloesi a gwasanaethau cyhoeddus gwell
	14:20-14:30 (YP) - Egwyl Fer
	14:30-15:30 (YP) - Sesiwn 2: Llyfrgelloedd am Oes Sioned Jacques: Hybiau a Llyfrgelloedd Caerdydd Cadeirydd Anoush Simon: Uwch Ddarlithydd, Adran Astudiaethau Gwybodaeth, Prifysgol Aberystwyth Credyd Cynhwysol a Chynhwysiant Digidiol mewn Llyfrgelloedd Cyhoeddus Mae'r papur hwn, a ymchwiliwyd ac a ysgrifennwyd mewn cydweithrediad â Dr Alyson Tyler, yn canolbwyntio ar gynhwysiant digidol a llyfrgelloedd cyhoeddus yng Nghymru, yn rhannol o safbwynt datblygiadau diweddar mewn Credyd Cynhwysol. Mae'n tynnu sylw at rai o ganfyddiadau astudiaeth gwmpasu ddiweddar i effaith Credyd Cynhwysol ar wasanaethau llyfrgelloedd cyhoeddus ac anghenion defnyddwyr, ac mae’n trafod sut y mae llyfrgelloedd cyhoeddus yn addasu i newidiadau personol, cymdeithasol a thechnegol a beth allai tueddiadau yn y dyfodol agos ei olygu i wasanaethau llyfrgelloedd cyhoeddus. Bethan Hughes a Kerry Pillai: Prif Lyfrgellydd, Llyfrgelloedd Sir Ddinbych, Rheolwr Gweithrediadau: Nwyddau a Phobl, Llyfrgelloedd Abertawe a Chydlynydd Prosiect Estyn Allan Cynllun Estyn Allan Project Mae Estyn Allan yn gywaith cydweithredol rhwng pob un o’r 22 gwasanaeth llyfrgell cyhoeddus yng Nghymru, dan arweiniad SCL Cymru, sydd wedi darparu rhaglen hyfforddiant technegol a chreadigol dwys i staff rhengflaen ar greu gweithgareddau llyfrgell digidol dwyieithog, i gynnal a lledaenu cynulleidfaoedd llyfrgelloedd. Bydd cadeirydd a chydlynydd y prosiect yn rhannu gweithgaredd y prosiect a’i effaith ar y staff, a’i botensial ar gyfer y model newydd o ddarpariaeth gwasanaeth cymysg. Jennie Roe Llyfrgellydd Clinigol, Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe Llyfrgelloedd GIG Cymru a'r pandemig Mewn pandemig byd-eang, mae'r angen i ledaenu gwybodaeth ddibynadwy o ansawdd da yn gyflym i'r rhai ar y rheng flaen o'r pwys mwyaf. Mae'r sgwrs hon yn edrych ar rai o'r ffyrdd y bu Gwasanaeth Llyfrgelloedd GIG Cymru yn gweithio i gwrdd â’r gofyn hwn a rhai o'r heriau a wynebwyd. Auriol Miller: Cyfarwyddwr, Sefydliad Materion Cymreig Defnyddio'r Hyn Rydym yn ei Wybod a Meddwl Ymlaen: Data, democratiaeth a gwneud penderfyniadau yn y dyfodol Sut y gall Deall Lleoedd Cymru, gwefan ddwyieithog sy'n cyflwyno gwybodaeth am yr economi, cyfansoddiad demograffig a gwasanaethau lleol dros 300 o leoedd yng Nghymru mewn fformat cyflym a hwylus, helpu pobl ledled Cymru i lunio dyfodol y lleoedd lle maen nhw'n byw ac yn gweithio ynddynt ar ôl y pandemig. A pham bod angen i ni ddod o hyd i ffyrdd gwell o wrando ar leisiau dinasyddion a dechrau trwy archwilio straeon y Bartneriaeth Dysgu Byw.
	15:30-15:45 (YP) - Egwyl Fer
	15:45-16:45 (YP) - Sesiwn 3: Lleisiau Cymuned Susie Ventris-Field: Prif Swyddog Gweithredol, Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru Cadeirydd Sara Huws: Swyddog Ymgysylltu Dinesig, Prifysgol Caerdydd Gwneud Gwahaniaeth: Ymgyrchu a Llyfrgelloedd Sesiwn sy’n edrych ar ffyrdd dychmygus, chwareus ac ymarferol o ddefnyddio ymgyrchu mewn llyfrgelloedd. Kristine Chapman: Prif Lyfrgellydd, Yr Amgueddfa Genedlaethol, Cynrychiolydd Bwrdd WHELF ac aelod o’r gweithgor Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant Lleisiau Eithriedig @WHELF – sesiwn adborth Bydd y sgwrs hon yn canolbwyntio ar weithgareddau Grŵp Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant WHELF, o'r ffurfiad cychwynnol hyd at gynhadledd rithwir diweddar Lleisiau Eithriedig. Norena Shopland: Awdur ac ymchwilydd Hanesion Cudd LGBTQ+ Awgrymiadau a chyngor i wella cyflwyniad teitlau LGBTQ+ mewn llyfrgelloedd. Pa deitlau i'w cynnwys a sut i'w hysbysebu yn ystod dyddiau a misoedd dathlu.
	16:45-17:00 (YP) - Cloriannu a Chloi Lou Peck (Cadeirydd, CILIP Cymru Wales)

Dydd Gwener, 21ain o Fai 202 (YB) Cymru a'r Byd
	8:30-9:15 (YB) - Brecwast Rhwydweithio Cyn y Gynhadledd: Cyfarfod CILIP a CILIP Cymru: Lou Peck, Paul Corney, Nick Poole, ac aelodau pwyllgor
	9:30-9:40 (YB) - Croeso a threfniadau’r Gynhadledd: Alan Hughes (Is Gadeirydd, CILIP Cymru Wales)
	9:40-10:20 (YB) - Sesiwn 1: Araith Allweddol Saskia Scheltjens: Pennaeth Gwasanaethau Ymchwil, Rijksmuseum O Agored i FAIR: celfyddyd treftadaeth ddiwylliannol ddigidol yn y byd Mae data treftadaeth ddiwylliannol ddigidol llyfrgelloedd, archifau ac amgueddfeydd wedi gweld newidiadau cyffrous yn ystod y degawd diwethaf yn enwedig gyda'r drafodaeth am fynediad agored i'w casgliadau. Bydd y prif anerchiad hwn yn ymhelaethu ar y siwrnai hon a'r heriau sydd o'n blaenau, gan drafod y pwnc o safbwynt y Rijksmuseum, un o'r hyrwyddwyr data agored cynnar ym myd Open GLAM.
	10:20-10:30 (YB) - Egwyl Fer
	10:30-11:30 (YB) - Sesiwn 2: Cymru Ddigidol Andrew Green: Cyn-Lyfrgellydd Cenedlaethol, awdur a blogiwr Cadeirydd Scott Waby: Pennaeth Gwasanaethau Digidol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru Diweddariad Digidol gan LlGC Mae Llyfrgell Genedlaethol Cymru wedi bod yn digideiddio ei chasgliadau ers dros 20 mlynedd. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae’r gyllideb i ddigido ein casgliadau ar raddfa fawr wedi lleihau yn ddifrifol. Yn y sgwrs hon, byddaf yn edrych ar y camau a gymerwyd gennym i sicrhau mynediad at ein casgliadau, a dangos sut y gwnaeth gweithio o bell ein galluogi i wneud ein gweithdrefnau yn fwy effeithiol. Daniel Dyboski-Bryant: Cyd-sylfaenydd Educators in VR, a Chyfarwyddwr Addysg Rithwir a Llwyfannau yn Virtual World Society. Realiti Rhithwir mewn Llyfrgelloedd Cyhoeddus Sut y gallech chi a'ch llyfrgell, neu eich sefydliad archwilio, integreiddio ac elwa o dechnolegau Realiti Rhithiol a Realiti Estynedig? Byddaf yn rhannu rhai enghreifftiau, adnoddau a meddyliau a fydd, gobeithio, yn eich argyhoeddi bod hon nid yn unig yn llai o her na’r disgwyl, ond hefyd doethineb dilyn strategaeth o ddechrau ymgysylltu â hi yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach; ac ar ben hynny gall fod yn antur fendigedig hefyd! Mererid Boswell: Cyngor Llyfrau Cymru Cyflenwi e-lyfrau Cymraeg mewn marchnad fasnachol Sut yr anogodd y Cyngor Llyfrau gyhoeddwyr i greu 1,000 o e-lyfrau Cymraeg newydd yn ystod cyfnod COVID, a model dosbarthu i'w werthu'n uniongyrchol i'r cyhoedd a dosbarthu i weddill y farchnad (tra’n cadw llyfrwethwyr yn hapus na fyddai e-lyfrau yn cystadlu yn erbyn eu marchnad). Amy Staniforth & Kate Lomax: CILIP ac Artefacto Ar Gof a Chadw: casglu profiadau COVID-19 y proffesiwn yng Nghymru Sut a pham y gwnaethom adeiladu archif gyfranogol yn ystod y cyfnod clo cyntaf - gofod ar-lein lle gallai gweithwyr llyfrgell o bob math ddal a rhannu eu straeon yn ystod Covid 19.
	11:30-11:45 (YB) - Egwyl Fer
	11:45-12:35 (YB) - Sesiwn 3: Cymru yn y Byd Martin Pollard: Prif Swyddog Gweithredol, Cymdeithas Ddysgedig Cymru Cadeirydd Wyn Thomas: Llyfrgellydd Prifysgol, American University of Phnom Penh, Cambodia O Sir Gaerfyrddin i Gambodia Yng Nghambodia roedd cyswllt agos rhwng gwybodaeth a throsglwyddo gwybodaeth â chrefydd a brenhiniaeth. Roedd y temlau a'r llys brenhinol yn storfeydd gwybodaeth, testunau crefyddol a chroniclau. Collwyd llawer yn ystod teyrnasiad gwaedlyd y Khmer Rouge, cyfundrefn oedd â’i bryd ar ddinistrio addysg a dysg. Ar ôl 1979 mae llawer wedi'i ailadeiladu ond mae'n broses araf a ddechreuodd o ddim byd ac sy'n wynebu llawer o heriau a materion gwahanol iawn i’r hyn a geir yn y byd gorllewinol. Sarah Sparham: Llyfrgellydd Carchardai, CEM Northumberland Clowch nhw lan! Mae gan garchardai lyfrgelloedd cudd. Bydd y sgwrs hon yn archwilio diwrnod ym mywyd Llyfrgellydd Carchardai o Gymru, o lythrennedd ac addysg i sefydlu gweithgareddau cymdeithasol a diwylliannol. Cewch glywed am effaith ein proffesiwn mewn cymuned anweledig. A ddylem ni wneud mwy na dim ond eu cloi nhw lan? Sian Williams: Pennaeth Casgliadau Arbennig a Llyfrgellydd, Prifysgol Abertawe Weithwyr y Byd, Unwch!: Llyfrgell Glowyr De Cymru ac effaith fyd-eang Partneriaethau â Llyfrgell Glowyr y De Cymru ar draws llyfrgelloedd a sefydliadau cymunedol yn Awstralia ac UDA dros y 40 mlynedd diwethaf, gan archwilio cydweithredu yn y gorffennol, y presennol a'r potensial ar gyfer cydweithredu yn y dyfodol. Alan Vaughan Hughes: Pennaeth Casgliadau Arbennig ac Archifau, Prifysgol Caerdydd Anturiaethau Rhyngwladol Llyfrgellydd Cymru: O Gaernarfon i Lyfrgell y Gyngres, Ljubljana, Istanbwl, Paris a Madrid Gwibdaith sydyn o amgylch cydweithredu rhyngwladol. Bydd y sgwrs hon yn cyffwrdd â phrosiectau metadata gyda Llyfrgell y Gyngres, cydweithrediad digidol ag Europeana, cyfranogiad yn Rhaglen Arweinwyr sy’n Dod i’r Amlwg LIBER, a phrosiect llythrennedd digidol gydag alltudion academaidd Syria yn Istanbwl.
	12:35-12:50 (YP) - Tîm Llyfrgell y Flwyddyn Cymru Tracey Stanley: Cyfarwyddwr Llyfrgelloedd a Llyfrgellydd y Brifysgol (Prifysgol Caerdydd) Cadeirydd Bydd y sesiwn fer hon yn adrodd ar enillwyr y llynedd ac yn agor y gystadleuaeth yn ffurfiol ar gyfer 2021!
	12:50-13:00 (YP) - Cloriannu a Chloi Lou Peck: (Cadeirydd, CILIP Cymru Wales)

Siaradwyr

Mererid Boswell

Wedi cymhwyso fel cyfrifydd siartredig gyda KPMG, bu Mererid yn archwilydd yng Nghaerdydd, ac yna yn gweithio i Mudiad Meithrin, Prifysgol Aberystwyth a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

Bywgraffiad byr

Mae bellach yn arwain adran gorfforaethol y Cyngor Llyfrau, sydd yn cwmpasu popeth o werthu, cyfrifo, rheoli a pwysigrwydd data.

Daniel Dyboski-Bryant

Roedd Daniel yn Arweinydd Prosiect Technolegau Trochi yng Ngholeg Menai lle bu’n gyfrifol am sefydlu a rhedeg Lab Trochi Realiti Rhithwir a rhaglen hyfforddi Coleg Rhithwir gyda Staff o sawl Llyfrgell yng ngogledd Cymru.

Bywgraffiad byr

Kristine Chapman

Prif Lyfrgellydd, Yr Amgueddfa Genedlaethol, Cynrychiolydd Bwrdd WHELF ac aelod o’r gweithgor Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant

Bywgraffiad byr

Sam Hall

Sam yw Prif Swyddog Digidol Awdurdodau Lleol yng Nghymru, wedi'i leoli gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Ei rôl yw sbarduno arloesedd, newid a gwella gwasanaethau ar draws pob un o'r 22 cyngor. Trwy fabwysiadu arferion ystwyth, codi sgiliau digidol a meithrin cydweithredu, y nod yw symud Cymru ymlaen yn gyflym i fod yn genedl sy'n canolbwyntio ar y dyfodol ac sy'n barod yn ddigidol.

Bywgraffiad byr

Mae gan Sam dros 30 mlynedd o brofiad yn y sector cyhoeddus, mewn llywodraeth ganol a llywodraeth leol. Mae hi wedi cyflwyno prosiectau gyda Gwasanaeth Digidol y Llywodraeth a hi oedd pennaeth cyflenwi digidol ac yna dylunio gwasanaeth ar gyfer Cyfrifiad 2021. Roedd Sam hefyd yn CIO a Phennaeth TG a Digidol yng nghyngor Dinas Birmingham cyn dychwelyd i Gymru yn Hydref 2020 i ymgymryd â'r rôl newydd a chyffrous hon i Gymru.

Bethan Hughes

Prif Lyfrgellydd, Llyfrgelloedd Sir Ddinbych

Bywgraffiad byr

Alan Hughes

Alan Vaughan Hughes yw Pennaeth Casgliadau Arbennig ac Archifau ym Mhrifysgol Caerdydd.

Bywgraffiad byr

Mae prif ddiddordebau Alan yn cynnwys arweinyddiaeth, rhwydweithiau cydweithredol byd-eang a chenedlaethol, rhyngweithio dinesig â chynnwys treftadaeth, darganfod adnoddau a phopeth digidol.

Sara Huws

Sara Huws yw Swyddog Ymgysylltu Dinesig Llyfrgelloedd ac Archifau Prifysgol Caerdydd.

Bywgraffiad byr

Mae hi’n gyd-sefydlydd East End Women’s Museum, unig amgueddfa hanes menywod Lloegr, ac ar hyn o bryd mae’n astudio doethuriaeth mewn ymgyrchu a chasgliadau.

Kate Lomax

Mae Kate Lomax yn dechnolegydd creadigol, yn gyn-lyfrgellydd ac yn gyd-sylfaenydd Artefacto, asiantaeth ddigidol sy'n arbenigo mewn arloesi ar gyfer llyfrgelloedd.

Bywgraffiad byr

Mae hi'n adeiladu offer, meddalwedd a llwyfannau gwe gyda ffocws ar ryngweithio, adrodd straeon a phrofiad y defnyddiwr.

Sally Meecham

Ar hyn o bryd mae’n gweithio fel Prif Weithredwr dros dro gyda Chanolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol yng Nghymru. Sefydliad sydd yn cefnogi dylunio a darparu gwasanaethau cyhoeddus digidol o safon, wedi eu harwain gan y defnyddiwr.

Bywgraffiad byr

Mae Sally wedi gweithio mewn swyddi uwch o fewn y sector gyhoeddus, preifat a’r trydydd sector ers dros 15 o flynyddoedd. Mae ei swyddi diweddar yn cynnwys Prif Swyddog Gweithredol yn Swyddfa’r Cabinet/ Gwasanaeth Digidol Llywodraeth y DU, Prif Swyddog Digidol a Technoleg yng Ngwasanaeth Masnachol y Goron (DU), Ymgynghorydd Digidol gyda Chyngor Sir Essex a Phrif Ymgynghorydd Data Defra. Mae wedi gweithio ar nifer o raglenni cynhwysiad digidol llwyddiannus dros y 15 mlynedd diwethaf ac mae’n awyddus iawn i gymryd rhan flaenllaw yn sicrhau fod y proffesiwn digidol, data a thechnoleg yn fwy cynhwysol a gydag amrywiaeth diwylliannol.

Auriol Miller

Auriol Miller yw Cyfarwyddydd y Sefydliad Materion Cymreig, melin drafod annibynnol mwyaf blaenllaw Cymru. Mae'r Sefydliad Materion Cymreig yn darparu llwyfan gwleidyddol annibynnol ar gyfer sylwadau a thrafodaethau bywiog ar faterion sy'n effeithio ar Gymru, ac yn ymgymryd â gwaith ymchwil a pholisi sy'n canolbwyntio ar ddemocratiaeth, gwasanaethau cyhoeddus ac economi lân, werdd a theg.

Bywgraffiad byr

Ymunodd Auriol â'r tîm ym mis Tachwedd 2016 ar ôl bron i 20 mlynedd yn arwain sefydliadau trydydd sector yn y Deyrnas Unedig ac yn rhyngwladol. Mae hi wedi canolbwyntio ar ymestyn y Sefydliad Materion Cymreig y tu hwnt i'w chynulleidfa draddodiadol, a chreu gofod mwy croesawgar ar gyfer trafod polisi, a mwy adfyfyriol yn ei lywodraethiant a'i weithrediadau yn y Gymru y mae'n ei gwasanaethu.

Kerry Pillai

Rheolwr Gweithrediadau: Nwyddau a Phobl, Llyfrgelloedd Abertawe a Chydlynydd Prosiect Estyn

Bywgraffiad byr

Jennie Roe

Mae Jennie Roe yn Llyfrgellydd Clinigol ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe.

Bywgraffiad byr

Saskia Scheltjens

Saskia yw Pennaeth Adran Gwasanaethau Ymchwil y Rijksmuseum yn Amsterdam. Mae'r adran hon yn cysylltu pobl â chelf a hanes trwy wybodaeth a data am y casgliad a'r sefydliad, gan gynnwys Llyfrgell Ymchwil y Rijksmuseum, y Casgliad TG, yr Adran Wybodaeth ac Archifau’r Casgliad, Data Ymchwil a Gwasanaethau Data Agored.

Bywgraffiad byr

Mae tîm Saskia yn gweithio ar offer a gwasanaethau i ymchwilwyr ar ben data hynod hybrid, cyfoethog ac agored. Mae ganddi ddiddordeb arbennig ym mhosibiliadau rhyngddisgyblaethol ymchwil digidol ac mae’n eiriolwr cryf dros ddata a systemau FAIR GLAM yn y byd treftadaeth ddigidol.

Norena Shopland

Awdur/hanesydd yw Norena Shopland sy'n arbenigo yn hanes cyfeiriadedd rhywiol a hunaniaeth rhywedd.

Bywgraffiad byr

Llyfr diweddaraf Norena yw A Practical Guide to Searching LGBTQIA Historic Records (Routledge, Tachwedd 2020).

Anoush Simon

Mae Anoush Simon yn Uwch Ddarlithydd yn Adran Astudiaethau Gwybodaeth Prifysgol Aberystwyth.

Bywgraffiad byr

Mae diddordebau ymchwil Anoush yn cynnwys effaith technoleg ar gymdeithas, y gymdeithas wybodaeth, cynhwysiant digidol cymdeithasol.

Sarah Sparham

Magwyd Sarah Sparham yn Sir Benfro a hi yw Llyfrgellydd y Carchar yn CEM Northumberland.

Bywgraffiad byr

Dechreuodd ei gyrfa llyfrgell fel llyfrgellydd ysgol yn newyddiaduron Lloegr. Wrth symud i ogledd-ddwyrain Lloegr, flynyddoedd lawer yn ôl, mae hi wedi gweithio i lyfrgelloedd cyhoeddus Northumberland, Sefydliad Troseddwyr Ifanc EM Castington a Gwasanaeth Llyfrgelloedd Ysgolion Northumberland.

Amy Staniforth

Amy yw Rheolwr Cysylltiadau CILIP Cymru Wales, yn cefnogi'r pwyllgor gwirfoddolwyr wrth iddo gyflenwi cynnig CILIP i aelodau yng Nghymru.

Bywgraffiad byr

Mae Amy yn Rheolwr Cysylltiadau am dri diwrnod yr wythnos ac yn llyfrgellydd metadata ym Mhrifysgol Aberystwyth am ddau ddiwrnod arall yr wythnos.

Wyn Thomas

Ganed a maged yn Sir Gar, graddiodd o Goleg Brifysgol Dewis Sant, Coleg Llyfgrgellwyr Cymu, Y Brifysgol Gregoraidd, Rhufain a Prifysgol Paris Lodron, Salzburg.

Bywgraffiad byr

Bu’n llyfrgella yng Nghymru (Coleg y Drindod, Caerfyrddin, Llyfrgell Genedlaethol Cymru), Lloegr, Yr Eidal, Awstria ac ar hyn o bryd ef yw Llyfrgellydd y Brifysgol Americanaidd yn Phnom Pen, Cambodia.

Scott Waby

Pennaeth Gwasanaethau Digidol, Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Bywgraffiad byr

Sian Williams

Mae Sian yn Bennaeth Casgliadau Arbennig a Llyfrgellydd ym Mhrifysgol Abertawe

Bywgraffiad byr

Prisio

Pawb - Cyfarfod â'r Awduron - Gwobrau Llyfr Plant Tir na n-Og 2021

Yn cynnwys: Agoriad y Gynhadledd: Dathlu rhestr fer Gwobr Llyfr Plant Tir na n-Og 2021 12:00 (PM)

AM DDIM (ond mae’n rhaid i chi gofrestru)

Aelod CILIP - Cynrychiolydd Llawn

Yn cynnwys presenoldeb llawn yn y gynhadledd ar ddydd Iau, Mai 20fed a dydd Gwener, Mai 21ain.

£15 + TAW

Aelod CILIP – prynhawn Mai 20fed neu bore Mai 21ain

Presenoldeb yn y gynhadledd ar ddydd Iau, Mai 20fed neu ddydd Gwener, Mai 21ain.

£10 + TAW

Heb fod yn aelod o CILIP - Cynrychiolydd Llawn

Yn cynnwys presenoldeb llawn yn y gynhadledd ar ddydd Iau, Mai 20fed a dydd Gwener, Mai 21ain.

£30 + TAW

Heb fod yn aelod o CILIP – prynhawn Mai 20fed neu bore Mai 21ain

Presenoldeb yn y gynhadledd ar ddydd Iau, Mai 20fed neu ddydd Gwener, Mai 21ain.

£20 + TAW

Arddangoswyr

Mae CILIP Cymru Wales yn falch o gyhoeddi y bydd ein cynhadledd, a gafodd ei gohirio yn 2020, yn cael ei chynnal ym Mhrifysgol Bangor, ar Mai 19eg-20fed, 2022.

Rydym yn falch iawn hefyd o allu adrodd y byddwn yn cynnal cynhadledd flynyddol eleni ar-lein ar o’r 20fed i’r 21ain o fis Mai 2021. Mae'n bleser gennym gyhoeddi y byddwn hefyd yn lansio ein Gwobr Tîm Llyfrgell y Flwyddyn ac yn dathlu Gwobrau llyfrau plant Cymru Tir Na n-Og yr ydym yn eu noddi eleni.

Hoffem gynnig cyfle i arddangoswyr noddi cynhadledd ar-lein eleni a chael eich logo ar ein tudalennau gwe am £100 + TAW

Mae hwn yn amser pwysig i weithwyr proffesiynol llyfrgell a gwybodaeth ac rydym yn darganfod bod cydweithwyr yn ymgysylltu â ni fwy nag erioed trwy ein digwyddiadau ar-lein. Rydym bellach yn gallu cyrraedd llawer o'n sector (a'r sectorau archifau, amgueddfeydd a chyhoeddi cysylltiedig) ledled Cymru a thu hwnt ac rydym yn gyffrous iawn ein bod ni'n gallu dod â phobl ynghyd i ysbrydoli a dysgu oddi wrth ein gilydd eleni.

Felly mae croeso mawr i chi ymuno â ni ac os hoffech noddi Cynhadledd CILIP Cymru Wales 2021 am £100, yna atebwch trwy anfon e-bost at Drysorydd CILIP Cymru Wales, Dylan Hughes, a gellir hefyd anfon unrhyw ymholiadau at Dylan neu Amy, Rheolwr Cysylltiadau CILIP Cymru Wales

Home Programme Speakers Pricing Exhibitors Register

CILIP Wales Conference

Join us as we embark on our very first virtual conference to recognise and celebrate information professionals in Wales. This last year has been a strange one for everyone. We want to help demonstrate confidence as a sector, commitment to diversity, and impact and influence across communities, Wales and beyond. Our 2021 conference is packed with an exciting list of speakers to help inspire you to make a bigger impact.

Thanks to the Welsh Government, CILIP Cymru Wales is delighted to offer bursaries to public librarians to join us at CILIP Cymru Wales Conference 2021. Bursary application form.

In addition, CILIP Cymru Wales is delighted to offer bursaries to CILIP members living, working or studying in Wales to join us at CILIP Cymru Wales Conference 2021. We particularly welcome bursary applications from the library, information and knowledge specialists in Wales from BAME backgrounds, those who identify as LGBTQ+, people with experience of disability and those who are neurodiverse. Bursary application form.

We look forward to seeing you online.

Programme

Thursday, 20th May 2021 (PM) **Shaping Modern Wales**
	12:00-13:15 PM - Celebrating the Tir na n-Og Children’s Book Award 2021 shortlists Helgard Krause, CEO of the Books Council of Wales will introduce a special session celebrating the Tir na n-Og 2021 Children's Book Award shortlists which will showcase specially created films and a panel discussion with the shortlisted authors, followed by a live Q&A with the Chairs of Judges Hywel James and Jo Bowers. The panel discussion will include questions about the authors’ shortlisted books, the significance of Wales as a setting in their work, the influence of libraries on them as readers and writers, and the importance of libraries in promoting their books. This session is free to all.
	13:30-13:40 (PM) - Welcome and housekeeping: Lou Peck: (Chair, CILIP Cymru Wales)
	13:40-14:20 (PM) - Session 1 Keynote: Sally Meecham: CEO for the Centre for Digital Public Services in Wales Sam Hall: Chief Digital Officer for Local Government Digital in Wales: improving the lives of everyone through collaboration, innovation and better public services
	14:20-14:30 (PM) - Comfort Break
	14:30-15:30 (PM) - Session 2: Libraries for Life Sioned Jacques: Cardiff Hubs and Libraries Chair Anoush Simon: Senior Lecturer, Department of Information Studies, Aberystwyth University Universal Credit and Digital Inclusion in Public Libraries This paper, researched and written in collaboration with Dr Alyson Tyler, focuses on digital inclusion and public libraries in Wales, partly from the perspective of recent developments in Universal Credit. It highlights some of the findings from a recent scoping study into the impact of Universal Credit on public library services and user needs, and discusses how public libraries are adapting to personal, social and technical changes and what near-future trends might mean for public library services. Bethan Hughes and Kerry Pillai: Principal Librarian, Denbighshire Libraries, Operations Manager: Product and People, Swansea Libraries and Estyn Allan Project Co-ordinator Cynllun Estyn Allan Project Estyn Allan (literally Reaching out) is a collaborative project involving all 22 public library services in Wales, led by SCL Cymru, delivering an intense technical and creative training programme for frontline staff in delivering bilingual digital library activities, to retain and extend library audiences. The project’s chair and co-ordinator will share the project’s activity and impact on the trainees and its potential for the new blended model of service delivery. Jennie Roe Clinical Librarian, Swansea Bay University Health Board NHS Wales libraries and the pandemic In a world pandemic the need for the fast dissemination of good quality, reliable information to those on the front line is of paramount importance. This talk takes a look at some of the ways in which the NHS Wales Library Service worked to meet this requirement and some of the challenges it faced. Auriol Miller: Director, Institute of Welsh Affairs Using What We Know and Thinking Ahead: Data, democracy and future decision-making How Understanding Welsh Places, a bilingual website that presents information on the economy, demographic make-up and local services of more than 300 places in Wales in a quick and easy format, can help people across Wales to shape the post-pandemic future of the places where they live and work. And why we need to find better ways to listen to citizens’ voices and could start by exploring the Live Learning Partnership’s stories.
	15:30-15:45 (PM) - Comfort Break
	15:45-16:45 (PM) - Session 3: Community Voices Susie Ventris-Field: CEO, Welsh Centre for International Affairs Chair Sara Huws: Civic Engagement Officer, Cardiff University Making a Difference: Library Activism A session looking at imaginative, quirky and practical ways of using activism in libraries. Kristine Chapman: Principal Librarian, National Museum Wales, WHELF Board Rep & member of the working group for Equality, Diversity & Inclusion Excluded Voices @WHELF feedback session This talk will focus on the activities of the WHELF Equality, Diversity & Inclusion Group, from the initial formation up to the recent Excluded Voices virtual conference. Norena Shopland: Author and researcher Hidden LGBTQ+ Histories Tips and suggestions to improve the presentation of LGBTQ+ titles in libraries. What titles to include and how to advertise them during celebratory days and months.
	16:45-17:00 (PM) - Wrap Up and Close Lou Peck: (Chair, CILIP Cymru Wales)

Friday, 21st May 2021 (AM) **Wales and the World**
	8:30-9:15 (AM) - Pre-conference Networking Breakfast: Meet CILIP and CILIP Cymru: Lou Peck, Paul Corney, Nick Poole, and committee members
	9:30-9:40 (AM) - Welcome and housekeeping: Alan Hughes: (Vice Chair, CILIP Cymru Wales)
	9:40-10:20 (AM) - Session 1: Keynote Saskia Scheltjens: Head of Research Services, Rijksmuseum From Open to FAIR : the art of digital cultural heritage in the world Digital cultural heritage data from libraries, archives and museums have seen exciting changes in the last decade with the discussion about open access to their collections. This keynote will elaborate on this journey and the challenges ahead, told from the perspective of the Rijksmuseum, one of the early open data champions in the Open GLAM world.
	10:20-10:30 (AM) - Comfort Break
	10:30-11:30 (AM) - Session 2: Digital Wales Andrew Green: Former National Librarian, author and blogger Chair Scott Waby: Head of Digitisation Services, National Library of Wales Digital Update from NLW The National Library of Wales has been digitising its collections for over 20 years. However, in recent years, the resources and funding available for mass digitisation have significantly reduced. In this talk I will look at some of the actions we have taken to ensure we can continue to provide access to our collections, and how we have used remote working during the global pandemic to make efficiencies in our workflows. I will look at the actions we took to ensure work could continue, and show how remote working enabled us to record a record year of productivity. Daniel Dyboski-Bryant: Co-Founder of Educators in VR, and Director of Virtual Education and Platforms at Virtual World Society Virtual Reality in Public Libraries How might you and your library, or organisation explore, integrate and benefit from Virtual and Augmented Reality technologies? I'll share some examples, resources and thoughts which I hope will convince you that this is not only less of a challenge than you might be thinking, but is probably a wise strategy to start engaging with sooner rather than later; oh, and it can be a wonderful adventure too! Mererid Boswell: Books Council of Wales Delivering Welsh e-books in a commercial market How the Books Council encouraged publishers to create 1,000 new Welsh language e-books during COVID, and a delivery model to sell direct to the public and aggregate to the rest of the market (whilst keeping bookshops satisfied that e-books would not rival their market). Amy Staniforth & Kate Lomax: CILIP & Artefacto For the Record: collecting COVID-19 experiences of the profession in Wales How and why we built a participatory archive during the first lockdown - an online space where library workers of all different types could capture and share their stories during Covid 19.
	11:30-11:45 (AM) - Comfort Break
	11:45-12:35 (AM-PM) - Session 3: Wales in the World Martin Pollard: CEO, Learned Society of Wales Chair Wyn Thomas: University Librarian, American University of Phnom Penh, Cambodia From Carmarthenshire to Cambodia Knowledge and the transmission of knowledge in Cambodia was closely linked to religion and kingship. The temples and the royal court were repositories of information, religious texts and annals. Much was lost during the reign of the murderous Khmer Rouge regime, a regime which annihilated education and learning. After 1979 much has been rebuilt but it is a slow process which started from nothing and encounters many challenges and issues not encountered in the western world. Sarah Sparham: Prison Librarian, HMP Northumberland Just lock them up! Prisons have hidden libraries. This talk will explore a day in the life of a Prison Librarian from Wales, from literacy and education to setting up social and cultural activities. Hear about the impact of our profession in an invisible community. Should we just lock them up? Sian Williams: Head of Special Collections and Librarian, Swansea University Workers of the World Unite: South Wales Miners’ Library and global impact Partnerships with the South Wales Miners’ Library across libraries and community organisations in Australia and the USA over the past 40 years, exploring past, current and future potential for collaboration. Alan Vaughan Hughes: Head of Special Collections and Archives, Cardiff University Global Adventures of a Welsh Librarian: From Caernarfon to the Library of Congress, Ljubljana, Istanbul, Paris and Madrid A whistlestop tour of international collaboration. This talk will touch on metadata projects with the Library of Congress, digital collaboration with Europeana, participation in the LIBER Emerging Leaders Programme, and a digital literacy project with Syrian academic exiles in Istanbul.
	12:35-12:50 (PM) - Wales Library Team of the Year Tracey Stanley: Director of Libraries and University Librarian (Cardiff University) Chair This short session will report on last year's winners and formally open the competition for 2021!
	12:50-13:00 (PM) - Wrap Up and Close Lou Peck: (Chair, CILIP Cymru Wales)

Speakers